غریزه ش فعال شده
تو فوتبال وارد دنیای بصیرت شده
و همچنین سوباسا داره برا توپ میره
اون همیشه تا پایان برای پیروزی میدوه
!آماده ی شوت زدن میشه
سوباسا‏!‏
!پای سوباسا داره میاد
فاصله ی شوت زنیش بشدت زیاده‏!‏
با تمام قوا‏!‏
!این آخرین ضربه ی چرخشی سوباساس
به طور حتم شما برنده میشین
آه‏،‏ هیوگا اینجاس‏!‏
تنها هیوگا میتونه جلوی سوباسا رو بگیره
هیوگا با تکل مسدودش کرد
نه‏،‏ توپ جدا شد این ضربه ی ببریه
توپ کجا داره میره؟
توپ کجاس؟
آه‏،‏ اونجاس‏،‏ بالای سرشونه
ستاره ی بازی تا آخرین لحظه هم دست بردار نیس همونطورکه ازت انتظار داشتم، اوزارا سوباسا
شوت چرخشی با شوت ببری هیوگا خنثی شد
بیخود نیست که هیوگا نام ببر بهش داده
پ.ن: همونطور که ازت انتظار داشتم، هیوگا کوجیرو
اوه، داور سوت پایان بازی رو زد
4‏-‏4 مساوی شد‏!‏
امتیازا مشابهن
اینبار نانکاتسو و توهو
بطور مشترک برای اولین بار اول میشن
بسوی فردا
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند مترجم: d.gray-man انتشار توسط شما حرام است
ایستگاه قطار شیزوئوکا
سوباسا‏،‏ بازیهای ملی به زودی شروع میشه
رقیبای اروپاییتون قدرتمندن روت حساب میکنم
چشم‏،‏ مربی
بخاطر مسابقات پیش رومون
تمام تلاشمو میکنم
سوباسا‏،‏ میخوام عضو اصلی تیم بشم
!منم همینکارو میکنم
این بستگی به خودی نشون دادن تو اردوی تمرین داره
اورابه‏-چان،‏ میدونم چه حسی داره
اگه زیاد به خودت فشار بیاری‏،‏ حست بدتر میشه
ایشیزاکی‏!‏
تو خیلی بیخیالی‏،‏ ایشیزاکی
هــــــه‏،‏ ما اینیم
اگه تو نانکاتسو مدافع نبودم
هیچ وقت برا تیم انتخاب نمیشدم
حالا شدی خودت‏،‏ ایشیزاکی‏-‏سنپای
بازم توپ رقبا رو با تکنیکی که اسمشو گذاشتی دفاع آهنی، سد کن
این اصلا خنده نبودا‏!‏ این توانایی تو خونمه‏!‏
حالتو میگیرما؟
اما رقابتهای ملی مدارسو تازه تموم کردیم
و حالا باید تمرینات رو برای مقابله با اروپاییا دنبال کنیم
واقعا سوباسا وقت خونه موندن و استراحت کردن نداره
مامان سوباسا‏،‏ مراقبت از سوباسا رو بزارین بعهده ی من
مامان،‏ سوباسا-سنپایو به من بسپرین
اگه دنبالش برم همه چی مرتبه نه‏،‏ سوباسا‏-‏سنپای؟
ا ‏.‏‏.‏‏.‏ آره
یلحظه، کومی‏-‏چان‏!‏
کسی که مدیر تیم ژاپنه، منم
بزار حقیقتی رو بگم‏،‏ ناکازاوا‏-‏سنپای
شاید تا پارسال بودی، اما امسال دیگه نه
ببخشید؟
انتخاب مدیر بعهده مربی میکامیه
انتخاب مدیران از بازیکنان سخت تره
عه‏،‏ اینا ناکانیشی و سودان
همینطور جیتو،سانو و بقیه
خب پس با اجازه مامان، خدافظ
مراقب خودت باش‏،‏ سوباسا
با اجازه‏!‏
اوم
آه‏!‏
سلام
سوباسا‏!‏
از تیم هیرادو: جیتو و سانو
دروازه بان ناکانیشی از نانیوا سودا ازآزومایچی از تاتسونامی
تیم ژاپن در مصاف با اروپا
ماتسویاما از فورانو
اودا از فورانو
برادران تاچیبانا از هاناوا
بگیر ماسائو ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ کازو ‏.‏‏.‏‏.‏ بگیر
دروازه بان واکاشیمازو از توهو
تاکشی از توهو
هیوگا از توهو
آهای سوباسا، بچه ها زودباشین بیاین
سوباسا
واکابایاشی‏!‏
سوباسا‏!‏
هیوگا‏!‏
سوباسا‏،‏ بهتر شدی؟
آره‏،‏ ممنون‏!‏
میزوگی‏!‏
با این شوت چطور میتونی از اروپاییا ببری‏!‏
بهترش کن‏!‏
لعنتی‏!‏
همونطور که از واکابایاشی انتظار میرفت
از آلمان اومده
سبک اروپایی رو ازش حس میکنی
دقیقا
تا حالا اون ژاپن رو رهبری کرده
اگه 1گل دیگه بزنن تو دوبازی یکیشو میبرن
نمیتونیم به اونا فکر نکنیم
مسابقات اروپا یکی از مهمترین مسابقاته
حالا اونا دارن سخت تر کار میکنن
هدف ما اینه که در جام جهانی قهرمان بشیم
و باید بدستش بیاریم‏!‏
برو‏!‏
خیله خب‏،‏ شروع کنید‏!‏
بریم جلو بچه ها‏!‏
اعضای پیش فرض
اینطرف‏!‏
تمرین تازه شروع شده و اونا خیلی پرانرژی هستن
اونا باید از بازیای ملی مدارس خسته باشن
درسته ولی هنوز سخت کار میکنن
قبل از اینکه به مسابقات اروپا بریم
اونا باید برای عضو اصلی شدن مسابقه بدن
اونا با تیم ملی ژاپن دارن رقابت میکنن
نیتا و دوستای دبیرستانش‏!‏
سودا از دبیرستان تاتسونامی
جیتو از دبیرستان هیرادو‏!‏
و زوجش سانو‏!‏
رقبا خیلی زیادن‏!‏
باید خیلی برای این رقابت اشتیاق داشته باشن
که بعبارتی بازی منتخب اروپا هم
شروع شده‏!‏
بیا‏،‏ تاکشی‏!‏
هیوگا‏!‏
!ساوادا بنداز اینور
!باشه‏،‏ بگیر نیتا
سوباسا‏!‏
عالی بود‏،‏ سوباسا‏!‏
سوباسا‏-‏سنپای‏!‏
بیا جلو‏،‏ سوباسا‏!‏
واکابایاشی‏!‏
سوباسا و واکابایاشی میخوان مبارزه کنن‏!‏
درسته‏،‏ حالا میتونم تو تیم ژاپن باشم
بخاطر همینه که اونو دیدمش‏!‏
هیچ وقت اونروزو یادم نمیره‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man
تیم فوتبال پسران ابتدایی خصوصی نانکاتسو‏!‏
آه‏،‏ این یه شهر فوتبال دوسته
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man
هی میگم‏،‏ اونجا رو یه نگاه بنداز
دانش آموزای ابتدایی نانکاتسو و
دانش آموزای شوتتسو دارن سر زمین دعوا میکنن
شوتتسو؟
قولی که تو آخرین بازیمون دادیمو فراموش کردین؟
آخرین بار ما با بیش از 10گل شما رو بردیم
و طبق وعده این زمین مال شوتتسوئه
تو اینو گفتی نه ما، بدجنس
درسته
تو میتونی از زمین مدرسه خودتون استفاده کنی
بخاطر پیروز شدنمون در مسابقات ملی
اعضای جدید گرفتیم
تیم الف ما از اون زمین استفاده کنن
و اینجا رو به تیم ب میدیم
اوی واکابایاشی خودخواه نباش !بزا ما هم تو زمین تمرین کنیم
آه‏،‏ واکابایاشی‏،‏ اون واکابایاشیه‏!‏
ایشیزاکی‏،تو قول دادی،‏ حالا چیکار میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
خب راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
من ازت نمیترسم
باشه‏،‏ بیاین با دبیرستانتمون مسابقه میدم
مسابقه با ما‏!‏؟
مسابقه!؟
با دبیرستانیا چطور ممکنه!؟
بزارین کاپیتانای هرتیم شوت بزنن‏!‏
جالبه‏،‏ بیاین سعیمونو بکنیم
درسته‏!‏
اگه خارج از محوطه ی پنالتی شوت کنین‏،‏
مهم نیست از چه توپی استفاده میکنین نمیذارم هیچکدومشون وارد دروازم بشه
مرتیکه عوضی‏!‏ چقدر مغروره‏!‏
اوی‏،‏ توپو رد کن بیاد
ممکنه دروازه بان نابغه ای باشی
ولی اینبار نمیتونی بگیریش
سعیتو بکن خواهیم دیدم
مرتیکه مزخرف
نشونت میدم و میزنم تو گل
این با توپ فوتبال فرق داره
نمیدونیم از کدوم طرف میره
درسته درسته‏!‏
آماده باش که داره میاد‏!‏
گرفتش‏!‏
عالی بود‏!‏
این از اولی‏!‏
باشه‏.‏ نوبت منه
اندازه ی توپ فوتبال از هندبال بزرگتره
اگه نتونم گلش کنم
!تیم هندبالو شرمسار کردم
!امکان نداره
عالی بود‏!‏
تعجبی نداره که به واکابایاشی میگن نابغه
آخرین نفر هم منم‏!‏
مهم نیست چقدر سریعی هیچ وقت نمیتونی بگیریش
بفرما‏!‏
تو حتی توپ بیسبالم میتونی بگیری؟
حرومزاده‏!‏
پس بیا جلو
باشه‏!‏
این چطوره؟
چطوری!!!!؟
گرفتمش‏!‏‏!‏‏!‏
اون واقعا یه هیولاس
خب‏،‏ مهیا شد‏،‏ تمرین خوش بگذره
بله‏!‏
سـ - سـ ‏-‏ سنپای‏!‏
معذرت میخوام‏،‏ ایشیزاکی‏،‏ ما تسلیم شدیم
چی؟ عجب سنپای بی مسئولیتی‏!‏
ای بی لیاقت‏!‏ همش بخاطر اینه که خیلی ضعیفی‏!‏
کاپیتان‏،‏ حالا تمرینو چیکار کنیم؟
کاریش نمیشه کرد‏،‏ امروزو استراحت کنین
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ نتیجه بدون مبارزه هم معلوم بود
اولین باره همچین دروازه بانی میبینم میخوام با واکابایاشی مبارزه کنم
ها!؟
!آهـــــای، تو
میشه بگی واکابایاشی کجاس؟
مگه ندیدی رفت خونه
میشه آدرسشو بدی؟
با واکابایاشی چیکار داری؟
میخوام مبارزه کنم
چی؟ مبارزه؟
مگه احمقی پسر؟
ندیدی واکابایاشی چقدر ماهره؟
براهمین مبارزه میخوام
بیخیال‏،‏ بهت میگم
واقعا؟ پس تازه اومدی اینجا
جای تعجبی نیست که اینجا رو بلد نیستی
ببین‏!‏ اون خونه بزرگه خونه ی واکابایاشیه
اون فرزند یه خونواده ی ثروتمنده
بااینحال‏،‏ کوچولو تو هیچوقت نمیتونی شکستش بدی
تو مسابقات ملی
هیچ توپی رو از دست نداد
دربارش میدونم
میگم‏،‏ چیکار داری میکنی؟
این چیه؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ نکنه تو ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای از اینجا به خونه ی واکابایاشی شوت کنی؟
!آماده
برو‏!‏
همم؟‏،‏ موضوع چیه گنزو؟
اون توپ دیگه از کجا اومد؟
از توی اون معبد سنگی به اینجا داشت پرواز میکرد
احمق‏،‏ منظورتو نمیگیرم
میدونی تا اینجا چقدر فاصله س؟
این درخواست مبارزه س
ضربه صاف افتاد تو خونه ی واکابایاشی
ا ‏.‏‏.‏‏.‏ چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
گنزو، حدست اشتباهه‏
دلیلی نداره به اینجا شلیک بشه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ این دقیقا منو مبارزه طلبیده
تازه دست خطشم مال یه دانش آموز ابتداییه‏!‏
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ کدوم دانش آموز ابتدایی جراتشو داره
این مبارزه رو قبول میکنم
میخوام این اوزارا سوباسا رو ببینم
اون کیه؟
هم؟
آه‏،‏ این واکابایاشیه
نکنه خودشه؟
واکابایاشی‏!‏
ایشون کسیه که تو رو بمبارزه طلبیده اوزارا سوباسا
چی گفتی؟
اون کوچولو چطور میتونه چنین شوتی بزنه؟
هه هه هه‏،‏ خودم با دوتا چشام شاهد بودم
خیله خب‏،‏ کار اون بوده یا نه
الان ثابتش میکنم
تو میتونی باهام رقابت کنی؟
تو‏!‏
اوزارا سوباسایی
اوزارا سوباسا‏!‏
میگم‏،‏ ببین‏!‏
اون دروازه بان تو رو پس آورد
با اینحال‏،‏ خیلی ماهره
ولی اگه بتونی از این بچه ها رد بشی
میتونی باهاش مبارزه کنی
وقتی کوچیک بودم‏،‏ زندگیمو نجات دادی
حالا یه بار دیگه بهم کمک کن
هممم؟
با خودش چی داره میگه؟
میخواد زودتر باهاش مبارزه کنم
آفرین آفرین‏،‏ سوباسا
قوی باش قوی باش‏،‏ انتقالی‏!‏
مثل احمقا نگاه نکنین
سریع توپو ازش بگیرین
چـ ‏-‏ چشم آماده‏،‏ بریم ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه‏!‏
خیله خب‏،‏ آماده‏!‏
حرکت‏!‏
چی؟
عالیه‏،‏ اون خوب بازی میکنه‏!‏
لعنتی‏!‏
!بگیر که اومد
!بپـــــــــــا
واو‏!‏
!برو سوباسا، چیزی نمونده
این پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
نذارین شوت کنه‏،‏ وایسین جلو دروازه!‏
!باشه
چی؟
امکان نداره‏!‏
باورم نمیشه‏،‏ خیلی حیف شد‏!‏
لعنتی‏!‏
توپ هنوز بیرون نرفته
ووووووهوووووو
یادم اومد ‏.‏‏.‏‏.‏ این مرد ‏.‏‏.‏‏.‏
بازیکن خط میانی تیم ملی برزیل
کاپیتان روبرتو هونگوئه
بزارین این حرکت تصمیم بازی رو بگیره
گل شد‏!‏
احمق‏،‏ واکابایاشی گل خورد‏!‏
!اوه، مراقب باش
کاپیتان‏!‏
!گنزووو
آی‏،‏ تو حالت خوبه؟
بهم دست نزن‏!‏
من باختم
چطور تونستم به این پسر کوچولو ببازم؟
سوباسا‏،‏ یه مبارزه
چی؟
مسابقه‏،‏ یه مسابقه ی واقعی
با این نمیتونیم برنده بازنده رو مشخص کنیم
بنابراین یه مسابقه ی واقعی میخوام
مبارزتو توی مسابقات قهرمانی مدارس میپذیرم
مسابقات قهرمانی مدارس؟
اگه میتونی اونجا گل بزن
اونوقت باختمو قبول میکنم
!واکابایاشی، تمومش کن
به تو اعتمادی نیست
مسئله برد و باخته‏!‏
فقط میخوام بدونم میتونی گل بزنی یا نه
بعدش شوتتسو منو به مبارزه طلبید و منم
یه مدرسه ی نانکاتسو رفتم
عضو تیم فوتبل شدم
بعدش برای مسابقات قهرمانی سخت تمرین کردیم
بگیر‏!‏
تمرین بعدی ضربه با سر
مهم اینه که توپو نگاه کنین
ازش نترسین‏،‏ بیاین
به فینال رسیدیم‏!‏
مسابقه ی قهرمان بین نانکاتسو شوتتسو برگزار شد
این اولین مبارزه بین واکابایاشی و من بود
مثل همین الان
سوباسا به منطقه ی پنالتی نزدیک شده
واقعا مهارت فوق العاده ای داره
من آمادم‏،‏ بیا جلو
از اینطرفه
خیلی حیف شد
شوت خوبی بود‏!‏
مهارشم همینطور
این یه مبارزه ی تمام عیار بین سوباسا و واکابایاشیه‏!‏
فوق العاده س‏!‏
گرفتن توپ با دست چپ باید سخت باشه
خدا لعنتش کنه‏!‏ کلی انرژی سوزوندم
آره‏!‏
سوباسا‏،‏ مراقب باش‏!‏
تاکازوگی نتونست بگیرتش
سوباسا موفق شد‏!‏
خوبه‏!‏ حالا فقط خودشه
نه‏،‏ یکی دیگم هست
بازیکن خط میانی‏،‏ به عقب برگشته
به این سادگیا نمیزارم رد بشی
سوباسا از کدومور میره؟
ازش رد شد
!چه تکنیک بی نقصی
سوباسا تمام حریفاشو جا گذاشته
و حالا‏،‏ مجدد رقابت بین سوباسا و واکابایاشی شروع شد
دروازه بان یه قدم به جلو میاد
آه‏،‏ اون میخواد شوت بزنه
اما این خارج از منطقه ی پنالتیه
سوباسا، چرا خارج از منطقه ی پنالتی شوت میکنی؟
امکان نداره بتونی از منطقه ی پنالتی موفق بشی‏،‏ سوباسا
شوت میزنه‏!‏
کارت بیفایده س
واکابایاشی دفعش کرد اما !توپ به سمت گل منحرف میشه
گل نشو‏!‏
برو تو گل‏!‏
اوه توپ به تیرک افقی خورد
بردم‏!‏
اوه
سوباسا‏،‏ برای زدن برگردون پریده‏!‏
توی دروازه‏،‏ گل‏!‏
ای شیطون‏!‏
موفق شدم‏!‏
سوباسا‏!‏
گل شد‏!‏
شکستم دادی‏،‏ سوباسا
نه مساویه‏!‏
!دارم میام، واکابایاشی
اینم شوت چرخشی من‏!‏
برو‏!‏ سوباسا‏!‏
نمیذارم‏!‏
هیوگا‏!‏
سوباسا‏!‏
به این راحتی نمیذارم شوت کنی
چی شده سوباسا؟
تو واقعا کاپیتان تیم ژاپنی؟
متاسفم‏،‏ واکابایاشی‏!‏
آه‏،‏ چقدر گرمه‏!‏
اعضای زیادی اینجا داریم
این تمرین خیلی مهمه
راستی سوباسا‏،‏ اومدن واکابایاشی برامون منفعته
اما از میساکی خبر داری؟
درسته‏،‏ سوباسا‏،‏ از میساکی خبر داری؟
اون میاد؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی بگو واکابایاشی
راستشو میگم‏ منم نمیدونم
میاد‏،‏ مگه نه؟
منکه بهش اعتماد دارم
درسته‏،‏ سوباسا؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
منم بهش اعتماد دارم
چونکه میساکی هم واقعا دلش میخواد کنارمون مبارزه کنه
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ هممون همینطوریم
میجنگیم تا پیروز بشیم
خب دیگه‏،‏ استراحت کافیه
باشه‏.‏ بریم بچه ها
آره‏!‏
سوباسا‏،‏ اینبار میخوام ببینم شوت چرخشیت
میتونه شکستم بده یا نه
اوم‏،‏ واکابایاشی
جناب آقای ایشیزاکی رو فراموش نکن
دارم میام‏،‏ واکابایاشی
خیلی معذرت میخوام
شوت تیز منو نوش جون کن
همونطور که از واکابایاشی انتظار میرفت‏!‏
برین جلو‏،‏ جیتو‏،‏سانو‏!‏
داره میاد
گندش بزنن
امکان نداره
روت حساب میکنم‏،‏ سوباسا
!آماده باش واکابایاشی
لعنتی‏!‏
توپ هنوز تو بازیه‏!‏
چی؟
آه‏!‏ میساکی‏!‏
میساکی
بالاخره اومدی، میساکی
بله
بهت باور داشتیم که میای
اما دیگه دلواپسمون نکن
متاسفم بچه ها
میزوگی تو آخرین مسابقات اروپایی
بجای من بازی کردی، ممنونم
ممکنه کمی دیر باشه
سوباسا‏،‏ هیوگا‏،‏ بردتون تو مسابقات ملی رو تبریک میگم
ازت ممنونم‏!‏
میساکی
راستی میساکی‏،‏ کدوم کشور بودی؟
معذرت میخوام که باعث نگرانیتون شدم
چیزی خیلی مهمی وجود دارن
مهم؟
درسته‏،‏ اشنایدر بهم گفت پیامشو بهت بدم
اشنایدر
میساکی
میساکی‏!‏
این دفعه تیم اروپای من
اینبار تو فوتبال قویتر شده، ما دیگه عمرا شکست نمیخوریم
لطفا به سوباسا بگو
اینبار‏،‏ پیروزی مال نماینده ی اروپاس
همچنین به حرفم ایمان دارم
اشنایدر‏!‏
دقیقا چیزی که گفت رو گفتم
اشنایدر واضح گفت که چی میخواد‏!‏
و مسلماً به چیزی که گفته عمل میکنه
میساکی‏!‏
انگار توهم زده
مهم نیست اشنایدر چی گفته
پیروزی مال تیم ژاپنه
هیوگا‏!‏
هیوگا درست میگه
همه باهم ‏.‏‏.‏‏.‏
با تمام توان مبارزه میکنیم
عمرا این بازی رو ببازیم
سوباسا‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ حق با توئه‏،‏ سوباسا‏!‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ بیاین حسابی تمرین کنیم
باشه‏،‏ بریم آره‏!‏
خیله خب‏،‏ حالا نوبت منه‏!‏
میساکی‏!‏
ایولا میساکی‏!‏
من که باز ذخیره ی میساکی شدم‏!‏
چی؟
بهترین یار سوباسا‏،‏ میساکی تاروئه
همین انتظارو داشتم
بازیت فوق العاده شده‏!‏
میساکی‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا جلو‏!‏
هیوگا‏!‏
شریک خارق العاده‏!‏
و همینطور رقیب تمام عیار
میساکی
سوباسا شوت نزد و به میساکی پاس داد
میساکی چیکار میکنه؟
چی؟
!میساکی با سر شیرجه میره
حالا واکابایاشی واکنش نشون میده‏!‏
میساکی‏،‏ توپو پاس داد‏!‏
حالا‏،‏ آخرین توپ به سوباسا میرسه‏!‏
کسی سوباسا رو نگرفته‏!‏
اون داره به سمت دروازه میره‏!‏
!خوبه
موفق شد‏،‏ با سر گل زد
از اینکه با میساکی و همتون آشنا شدم خدا رو شکر میکنم
و الان تو یه تیم‏،‏ کنارهم بازی میکنیم
سوباسا‏!‏
برو‏!‏
حالا میبینیم که کی میبره شوت چرخشی
بیا جلو‏،‏ سوباسا
وای‏،‏ موفق شد
روبرتو، مهم نیست چقدر نماینده ی اروپا قوی باشه
ما عمرا نمیبازیم
هدفم اینه که تو جام جهانی، قهرمان بشم
این زیرنویس توسط تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شد مترجم این زیرنویس عالی: d.gray-man انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما حرامه کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام و ساب سین: animkingdom جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com